U prethodnim prilikama smo videli kako u KODI-ju postoje i rešenja za besplatno gledanje serija i filmova na legalan način. Za to vreme – i u pravu ste – rekli ste mi da je loša stvar ovih dodataka to što je sadržaj uglavnom na engleskom. Danas ćemo pokušati da rešimo ovaj problem tako što ćemo pogledati kako dodati titlove u KODI, kao i mala lista dodataka sa kojima trenutno preuzimamo, i bez napuštanja reprodukcije, sve titlove koji nam mogu zatrebati.
Napomena: Svi dodaci koje ćemo koristiti u ovom vodiču su potpuno legitimni i dostupni su preko zvaničnog KODI repozitorija. Ako imate pitanja o tome kako da instalirate dodatak i trebate dodatne informacije, idite na sledeći POST.
Kako dodati titlove u KODI
Naš suštinski medijski plejer nudi 2 različita načina za dodavanje titlova. S jedne strane, omogućava nam da to uradimo ručno i lokalno dodavanjem datoteka sa ekstenzijom „.SRT“, iako nam takođe daje mogućnost da preuzmite ih na mreži preko određenih dodataka kreiranih za ovu svrhu.
Lokalno (.SRT datoteka)
Ako već imamo fajl koji sadrži titlove i sve što nam je potrebno je da se oni prikažu u video snimku koji se reprodukuje, moramo da sledimo ove korake.
- Otvaramo KODI i puštamo video koji želimo da titlujemo.
- Na traci za reprodukciju kliknite na meni titlova (ikona oblačića sa govorom) koji se nalazi u donjoj desnoj margini.
- Zatim se uveravamo da je kartica "Omogući titlove"Је омогућено.
- Кликните на "Pretraži titlove”I idemo do putanje na kojoj se nalazi .SRT datoteka sa odgovarajućim tekstovima. Odaberemo datoteku i damo dugme "OK".
Video će automatski početi da prikazuje titlove koje smo upravo postavili. Ako to vidimo audio i tekstovi nisu sinhronizovani možemo ih podesiti tako što ćemo se vratiti u meni titlova i kliknuti na "Kašnjenje titlova”.
Traženje titlova na Internetu
Ako nemamo titlove pri ruci, uvek možemo da ih preuzmemo direktno bez napuštanja KODI-ja. Ali prvo ćemo morati da instaliramo dodatak za titl ili dodatak.
- Otvaramo KODI i iz glavnog menija biramo "Dodaci”.
- U sledećem meniju kliknite na „Преузимање„Da biste pristupili zvaničnom KODI spremištu dodataka. Prelazimo u kategoriju "Podnaslov”.
- Ovde ćemo pronaći sve dodatke za titlove koje KODI ima. Videćemo da nam je nekoliko izvora na dohvat ruke: neki nude samo serije, drugi filmove i serije, na različitim jezicima itd. U tom smislu, preporučljivo je da instalirate više od jednog dodatka kako biste imali nekoliko dostupnih opcija (na kraju posta ću vam reći koje najčešće koristim).
- Kada smo instalirali dodatke, počinjemo da puštamo video i u meniju za navigaciju kliknemo na ikonu titlova. Ми бирамо "Preuzmite titlove”.
- U ovom novom prozoru klikćemo na razne dodatke koje smo upravo instalirali kako bi mogli da pretražuju svoj katalog titlova. Odaberemo onu koja nas zanima i kliknemo "Добро”.
Zapamtite da ako zvuk i tekst nisu sinhronizovani, možemo ih podesiti iz menija titlova unutar odeljka „Kašnjenje titlova”.
Savet pre nego što počnete da preuzimate titlove
Važan detalj koji se mora napomenuti je da moramo naznačiti u podešavanjima KODI jezike koje želimo da koristimo u titlovima.
Da biste to uradili, u glavnom meniju KODI kliknite na dugme za konfiguraciju (ikona zupčanika) i pomerite se do „Player -> Language”. У одељку "Preuzmi usluge"Кликните на"Jezici za preuzimanje titlova„A mi biramo španski, engleski ili bilo koji drugi jezik koji nas zanima.
Najbolji dodaci titlova za KODI
Na kraju, objavićemo kratak pregled najistaknutijih dodataka za titlove za korisnike koji govore španski. Lično, ja sam jedan od onih koji više vole da čitaju titlove na engleskom ako je film na tom jeziku, pa ću vam ostaviti i neke subove koji uključuju i druge jezike osim španskog.
- Opensubtitles
- Subscene
- Subdivx
- DivXplanet
- BSPlayer
- Argenteam
- Addic7ed
Opensubtitles je jedan od najboljih subtitlova, ali je neophodno da napravite poseban nalog i prijavite se da biste mogli da preuzmete titlove. U repozitorijumu „Subdivx“ naći ćemo titlove filmova na španskom, a u „BSPlayer“ titlove filmova na engleskom.
Kada je reč o serijama, „BSPlayer“ je takođe dobar izvor za anglosaksonske sadržaje, kao i „Addic7ed“. Da biste videli titlove serija na španskom, jedna od najboljih alternativa je Opensubtitles, kao i Argenteam.
Имаш Telegram instaliran? Primite najbolji post svakog dana naš kanal. Ili, ako želite, saznajte sve od naših Фацебоок страница.
